This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 8 '07 eng>pol non-manipulation document deklaracja / oświadczenie o odmowie przyjęcia przesyłki pro closed no
4 Oct 8 '07 eng>pol import entry zgłoszenie celne pro closed no
- Sep 29 '07 eng>pol SSP ustawowe wynagrodzenie za czas niezdolności do pracy pro closed no
- Sep 11 '07 eng>pol release of Retention monies kaucja / depozyt gearancyjny pro closed no
- Sep 9 '07 pol>eng udział reasekuratora reinsurance amount / reinsurers' share pro open no
4 Aug 29 '07 eng>pol full rights to survivor wszystkie prawa (własności) przechodzą na pozostająecgo przy życiu członka rodziny / małżonka pro closed no
4 Aug 28 '07 eng>pol surrender securities przekazać papiery wartościowe pro closed no
4 Aug 27 '07 eng>pol distributions wypłaty z zysku pro closed no
- Aug 26 '07 eng>pol employment record przebieg (dotychczasowego) zatrudnienia pro closed ok
- Aug 26 '07 eng>pol enroute costs koszty trasowe pro closed no
- Aug 26 '07 eng>pol carbon price signal informacje o cenie węgla pro closed no
4 Aug 20 '07 eng>pol Personal Indemnity (vs. Third Party Insurance) ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej (vs. ubezpieczenie od odpowiedzialności pro closed no
4 Aug 19 '07 eng>pol state, social security stan(owe) / na rzecz stanu, ubezpieczenie społeczne pro closed no
4 Aug 18 '07 eng>pol LCL shipment by TCI wysyłka LCL przez firmę TCI pro closed ok
4 Aug 15 '07 pol>eng Biuro Zaangażowań Strategicznych Strategic Commitments Office pro closed ok
- Aug 3 '07 pol>eng dobezpieczenie transakcji supplementary insurance of a /the/- transaction pro closed no
4 Aug 2 '07 eng>pol (credit lines) extended to (financial intermediaries) (linie kredytowe/kredyty) udzielane/przyznawane (pośrednikom finansowym) pro closed no
4 Jul 28 '07 pol>eng uczestnik obrotu transaction party pro closed no
4 Jul 22 '07 eng>pol Skid steer loaders ładowarki o napędzie ślizgowym pro closed ok
4 Jul 20 '07 eng>pol advising bank bank awizujący pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>pol first-class securities pierwszorzędowe papiery wartościowe pro closed no
- Jun 18 '07 pol>eng przewłaszczenie na zabezpieczenie fiduciary transfer of title (ownership) by way of security/to secure debt pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>pol ship s fabric elementy konstrukcji / konstrukcja statku pro closed ok
4 Jun 11 '07 eng>pol owner-occupied properties in IAS 16 nieruchomości zajmowane przez właściciela, według normy IAS 16 pro closed ok
4 Jun 8 '07 pol>eng pośrednictwo handlowe intermediate trade pro closed no
2 May 30 '07 pol>eng uslugodawca i uslugobiorca service provider and service receiver / client pro closed no
4 May 24 '07 eng>pol superstructure construction contract umowa / kontrakt o budowę nawierzchni kolejowej pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>pol outturn wynik pro closed no
- Apr 18 '07 eng>pol shell & core stan surowy pro open no
4 Apr 8 '07 eng>pol Govt Card Duty-ATM podatek / opłata (roczna) za korzystanie z bankomatu pro closed ok
4 Apr 7 '07 eng>pol 40K SF 40.000 stóp kwadratowych pro closed ok
4 Apr 6 '07 eng>pol after tax deductions potrącenia od dochodów netto (po opodatkowaniu) pro closed no
- Apr 6 '07 eng>pol transfer of the full amount of consideration for the shares przelanie pełnej kwoty tytułem nalezności za akcje pro open no
- Apr 6 '07 eng>pol Company's Shareholders Register rejestr akcjonariuszy spółki / prowadzony przez spółkę pro closed no
3 Apr 5 '07 eng>pol counter guarantee poręczenie pro closed no
4 Apr 5 '07 pol>eng przyjęcie na stan wg OT goods entry according to a/the/- receipt of fixed assets / OT document pro closed no
- Mar 29 '07 eng>pol floor planning planowanie giełdowe pro closed ok
4 Mar 25 '07 eng>pol stretch goals cel-wyzwanie / ambitny cel pro closed ok
- Mar 23 '07 pol>eng wznowienie polisy ubezpieczeniowej policy renewal / reinstatement of policy pro closed ok
4 Mar 10 '07 pol>eng koszty celowe target cost(ing) pro closed ok
4 Mar 22 '07 pol>eng polisa obrotowa block policy pro closed ok
3 Mar 18 '07 eng>pol Purchase Contract for Sale of Goods umowa kupna-sprzedaży dóbr / towarów / produktów pro closed no
4 Mar 12 '07 pol>eng płyta załadunkowa load board pro closed ok
4 Mar 11 '07 eng>pol bullit point vs plain text wypunktowana vs. format tekstowy / tekst ciągły pro closed no
4 Mar 10 '07 eng>pol disabled niepełnosprawny pro closed no
4 Mar 10 '07 eng>pol Ł 82 k 82 tysiące funtów pro closed no
4 Mar 9 '07 eng>pol probation violation naruszenie warunków zwolnienia warunkowego pro closed ok
4 Mar 9 '07 eng>pol stock parking parkowanie akcji pro closed ok
4 Mar 9 '07 eng>pol same-store sales per square foot wartość sprzedaży uzyskana przez ten sam sklep w przeliczeniu na stopę kwadratową pro closed no
- Feb 20 '07 eng>pol policy vs. policies przepis wewnętrzny vs. przepisy wewnętrzne pro closed no
Asked | Open questions | Answered